1 00:00:03,420 --> 00:00:06,618 Домашен огън, 2443 Dartmouth Ave. 2 00:00:07,095 --> 00:00:08,371 Това е моят дом. 3 00:00:09,763 --> 00:00:12,008 Всички пожарникари евакуирайте незабавно. 4 00:00:12,009 --> 00:00:13,178 трябва да тръгваме! 5 00:00:14,119 --> 00:00:15,222 Всичко свърши. 6 00:00:15,635 --> 00:00:16,936 Навсякъде. 7 00:00:18,111 --> 00:00:19,805 Той дойде да ме измъкне от тук. 8 00:00:19,806 --> 00:00:21,695 - Кажи им да го оставят. - не 9 00:00:21,696 --> 00:00:24,693 Синди се обажда. Тя се тревожи за теб. 10 00:00:25,450 --> 00:00:27,315 Съжалявам, че те изплаших. 11 00:00:27,316 --> 00:00:28,910 Просто трябваше да се върна. 12 00:00:28,911 --> 00:00:30,245 Знам, че е трудно. 13 00:00:30,246 --> 00:00:32,383 Има неща, които не можем да възстановим. 14 00:00:33,009 --> 00:00:35,178 Погледнах и няма нищо в този файл 15 00:00:35,179 --> 00:00:36,596 това ще помогне да измъкнете баща си. 16 00:00:36,597 --> 00:00:38,482 Прегледах файловете по делото Бианки, 17 00:00:38,483 --> 00:00:40,997 и ще докажем че не си подложил доказателства. 18 00:00:40,998 --> 00:00:42,458 Щеше да е страхотен детектив. 19 00:00:42,459 --> 00:00:45,001 Жалко, че си тръгна на Академията. 20 00:00:45,002 --> 00:00:47,613 Но това не е такъв вид доказателство това ще ме измъкне от тук. 21 00:00:47,614 --> 00:00:48,772 Жалко ще. 22 00:00:48,773 --> 00:00:50,747 И имам нужда Може ли да ми го вземеш. 23 00:00:51,641 --> 00:00:53,841 Пожарникари Лу Колорада ~ curiango4 ~ Pedrorms 24 00:00:53,842 --> 00:00:56,042 Пожарникари MilleG~Darrow~Hall 25 00:00:56,043 --> 00:00:58,043 Пожарникари LeilaC ~ NayCielo ~ LikaPoetisa 26 00:01:05,423 --> 00:01:08,737 След това се фокусирайте в това, което ви питам. 27 00:01:08,738 --> 00:01:10,469 Това е всичко, което има значение. 28 00:01:10,470 --> 00:01:13,238 Това е единственият начин че имам шанс. 29 00:01:13,239 --> 00:01:16,038 Татко, но защо не опиташ проследяване на медицинския доклад, 30 00:01:16,039 --> 00:01:18,005 и да докажа, че съм бил връщане на теста? 31 00:01:18,879 --> 00:01:21,375 Не мислиш ли, че това ще ти даде снизходителност за условно освобождаване? 32 00:01:21,376 --> 00:01:23,269 до. Опитва се да се изфука. 33 00:01:23,270 --> 00:01:25,742 Не, тате. Опитвам се да те измъкна от тук. 34 00:01:25,743 --> 00:01:27,187 Трябва да ме изслушаш. 35 00:01:27,188 --> 00:01:31,994 Научете се да правите това, което ви се казва и следване на заповеди. 36 00:01:33,399 --> 00:01:34,718 Ако можех да направя това, 37 00:01:35,062 --> 00:01:38,713 може би нямаше да скачам във всички батальони в Чикаго. 38 00:01:40,656 --> 00:01:41,815 Нашите. 39 00:01:42,472 --> 00:01:44,942 това е ниско, дори и за теб. 40 00:01:55,128 --> 00:01:57,481 ЧИКАГО, ИЛИНОЙС ПОПРАВИТЕЛЕН ЦЕНТЪР ЧИКАГО 41 00:02:00,662 --> 00:02:03,022 ПОПРАВИТЕЛЕН ЦЕНТЪР 3 ПРОПУСНАТИ ОБАЖДАНИЯ 42 00:02:14,895 --> 00:02:16,269 здравей съжалявам 43 00:02:16,965 --> 00:02:19,689 - Нека да взема това. - Не се притеснявай, Херман. 44 00:02:20,020 --> 00:02:21,835 Казах го по всяко време, бях сериозен. 45 00:02:23,657 --> 00:02:25,005 благодаря 46 00:02:25,006 --> 00:02:28,264 имам чувството че щом зачеркнеш нещо 47 00:02:28,265 --> 00:02:30,144 от този списък на застрахователната компания, 48 00:02:30,145 --> 00:02:32,718 ще играят още две неща в мен, знаеш ли? 49 00:02:32,719 --> 00:02:35,125 И тази кутия за обувки че получаваме... 50 00:02:35,126 --> 00:02:36,629 Вижте, не се оплаквам. 51 00:02:36,630 --> 00:02:39,330 - Той спаси живота ни. - Знам. 52 00:02:39,667 --> 00:02:42,779 Знам, че не е точно дзен работно пространство. 53 00:02:42,780 --> 00:02:46,523 Не с петима души бой за баня. 54 00:02:46,524 --> 00:02:47,804 - По дяволите. - да 55 00:02:47,805 --> 00:02:50,572 Иска ми се да има нещо повече че можех да направя. 56 00:02:51,776 --> 00:02:54,059 Какво ти трябва сега? 57 00:02:54,060 --> 00:02:56,537 Просто ми кажи и аз ще намеря начин. 58 00:02:57,960 --> 00:02:59,997 Искате ли да знаете истинската истина? 59 00:02:59,998 --> 00:03:01,488 само ми се иска 60 00:03:01,749 --> 00:03:05,462 всички спрете да ни питате от което се нуждаем. 61 00:03:05,846 --> 00:03:08,828 Виж, не че не съм благодарен. 62 00:03:09,073 --> 00:03:11,022 - Благодаря ви много. – Разбрах. 63 00:03:11,023 --> 00:03:12,524 Повече отколкото си представяте. 64 00:03:12,525 --> 00:03:14,546 Разбирам, не казвай нищо повече. 65 00:03:15,329 --> 00:03:18,137 ще си тръгна ти прави своето. 66 00:03:18,138 --> 00:03:19,900 Моуч, почакай, моля те. 67 00:03:19,901 --> 00:03:23,575 Синди и аз ще се справим с това. 68 00:03:24,141 --> 00:03:26,162 Той знае? добре сме 69 00:03:28,934 --> 00:03:30,707 - Ще те оставя сам. - благодаря 70 00:03:33,898 --> 00:03:36,315 Исая каза, че е стар да отида и да поискам сладки, 71 00:03:37,634 --> 00:03:40,058 което има смисъл, предполагам. 72 00:03:40,059 --> 00:03:41,678 Да, спрях, когато бях на 10 години. 73 00:03:41,679 --> 00:03:44,419 Вместо това отидете на парти хелоуин в училище. 74 00:03:44,904 --> 00:03:47,200 - Това е хубаво нещо, нали? - �. 75 00:03:47,619 --> 00:03:49,717 Мисля, че се развълнувах малко 76 00:03:49,718 --> 00:03:52,280 като да поискаш сладкиши. Би било забавно. 77 00:03:52,281 --> 00:03:55,133 Дори да исках да отида, Мислите ли, че бихте го искали с възрастен? 78 00:03:55,134 --> 00:03:57,118 Аз не съм просто възрастен. 79 00:03:57,456 --> 00:03:58,905 Кели, аз съм Стела Кид. 80 00:03:59,543 --> 00:04:01,159 Фамилията ми означава дете. 81 00:04:03,941 --> 00:04:05,573 Какво е настроението? какво ще облечеш 82 00:04:05,574 --> 00:04:07,377 миналата година, един човек беше хидра. 83 00:04:07,378 --> 00:04:09,348 Той прекара три месеца, за да го сглоби. 84 00:04:09,563 --> 00:04:11,328 - От какво беше? - Хидра. 85 00:04:11,868 --> 00:04:13,481 Дракон с няколко глави. 86 00:04:13,482 --> 00:04:15,476 Той не се класира в състезанието, 87 00:04:15,477 --> 00:04:17,212 но аз го избрах. 88 00:04:17,213 --> 00:04:20,463 Леле, изглежда като купон Хелоуин и толкова. 89 00:04:20,464 --> 00:04:23,424 Това е моден бал. Той е 14-ти годишен. 90 00:04:23,425 --> 00:04:25,115 И аз ходя пет години подред. 91 00:04:25,880 --> 00:04:27,173 трябва да тръгваш 92 00:04:27,174 --> 00:04:28,733 Не, не... не знам. 93 00:04:28,734 --> 00:04:30,687 Купете костюми атакува безпокойството ми. 94 00:04:30,688 --> 00:04:32,933 Мисля, че ще се разтърсиш какво да избера. 95 00:04:33,176 --> 00:04:34,387 Знам, че ще го направя. 96 00:04:34,388 --> 00:04:36,035 Хайде, момчета. 97 00:04:36,036 --> 00:04:39,240 Както много от вас знаят, 51-вият ще върти заместници 98 00:04:39,241 --> 00:04:42,025 редовно. И започва този завой. 99 00:04:42,026 --> 00:04:44,003 Тъй като Херман е в отпуск, 100 00:04:44,004 --> 00:04:46,449 Балард ще го замести в камиона. 101 00:04:46,839 --> 00:04:49,593 И CBM иска да информира всички 102 00:04:49,594 --> 00:04:51,299 за увеличаване на намаленията. 103 00:04:51,300 --> 00:04:53,900 Това е доклад от батальоните които ще бъдат засегнати 104 00:04:53,901 --> 00:04:55,399 през следващите две седмици. 105 00:04:56,209 --> 00:04:58,042 Камион 81, воден автомобил 51, 106 00:04:58,043 --> 00:04:59,821 Отряд 3, линейка 61. 107 00:04:59,822 --> 00:05:03,630 - Структурен пожар... - Погледни, когато се върнеш. 108 00:05:22,280 --> 00:05:24,064 Хей момчета обратно! 109 00:05:27,575 --> 00:05:29,997 хайде де! Всички назад! 110 00:05:31,474 --> 00:05:32,750 какво става 111 00:05:32,751 --> 00:05:34,670 От мазето излиза дим. 112 00:05:34,671 --> 00:05:36,065 - Всички ли си тръгнаха? - мисля. 113 00:05:36,066 --> 00:05:38,794 Опитах се да направя търсене, но димът е много гъст. 114 00:05:38,795 --> 00:05:40,170 Отряд, първично търсене. 115 00:05:40,171 --> 00:05:42,587 Кид, Васкес, насилствено влизане. Проверете мазето. 116 00:05:42,588 --> 00:05:45,702 Воден камион, постави маркуч. Камионът ще намери източника. 117 00:05:45,703 --> 00:05:46,900 Разбрано, лейтенант. 118 00:05:46,901 --> 00:05:49,326 - Да вървим бързо! - Красота. маски! 119 00:05:59,023 --> 00:06:01,211 Пожарна служба! Викайте! 120 00:06:08,162 --> 00:06:09,649 Тук е. 121 00:06:10,840 --> 00:06:14,178 Намерихме източника! Трябва да е маслен нагревател. 122 00:06:14,179 --> 00:06:16,660 Намерете доставката на масло и го затворете. 123 00:06:16,661 --> 00:06:17,981 Да влизаме. 124 00:06:17,982 --> 00:06:19,528 - да - Красота. 125 00:06:20,593 --> 00:06:21,779 Монтирани! 126 00:06:22,809 --> 00:06:24,076 Хит! 127 00:06:24,077 --> 00:06:25,165 Хит! 128 00:06:33,734 --> 00:06:36,127 Пожарна служба! Викайте! 129 00:06:42,749 --> 00:06:47,495 В ап.К има пострадала жена. 130 00:06:47,496 --> 00:06:49,578 Да, сър. Трябва да се махнеш от тук сега, става ли? 131 00:06:49,579 --> 00:06:51,346 - Можеш ли да отидеш сам? - Добре съм. 132 00:06:51,347 --> 00:06:54,727 Просто отидете в апартамент К преди да е станало твърде късно. 133 00:06:56,950 --> 00:06:58,113 имам... 134 00:07:03,247 --> 00:07:06,397 Хей, Вайълет. Останете на линия за възрастен мъж 135 00:07:06,398 --> 00:07:07,968 напускане на сградата. 136 00:07:07,969 --> 00:07:08,982 Разбрано. 137 00:07:13,393 --> 00:07:15,723 Пожарна служба! Викайте! 138 00:07:24,153 --> 00:07:25,719 хей хей 139 00:07:25,720 --> 00:07:28,451 Ще те измъкна оттук, става ли? Трябва да останем долу. 140 00:07:28,452 --> 00:07:29,708 Всичко ще бъде наред. 141 00:07:29,709 --> 00:07:31,399 ти добре ли си Трябва да останеш с мен. 142 00:07:32,114 --> 00:07:34,608 внимание. Излизам с друг жител. 143 00:07:34,609 --> 00:07:36,174 Разбрано, Круз. 144 00:07:44,089 --> 00:07:46,855 Горивната камера в нагревателя е претоварен. 145 00:07:46,856 --> 00:07:49,696 - Трябва да обиколим, за да го затворим. - Направи го. 146 00:07:49,697 --> 00:07:52,050 Водовоз, маркуч на парното. 147 00:07:52,051 --> 00:07:55,752 Круз, димът ще продължи да идва. Извадете жертвата си сега. 148 00:07:58,567 --> 00:07:59,884 кръст? 149 00:08:04,491 --> 00:08:05,945 Да я качим на носилката. 150 00:08:07,653 --> 00:08:09,199 вярно добре Ние сме с теб. 151 00:08:09,862 --> 00:08:12,238 Тя трябва да е добре, но той остана там дълго време. 152 00:08:12,239 --> 00:08:14,269 Добре, нека я сложим на кислород. 153 00:08:14,534 --> 00:08:15,854 Къде е възрастният господин? 154 00:08:15,855 --> 00:08:17,132 Не го видях. 155 00:08:17,133 --> 00:08:19,155 Може би е отишъл с друга линейка. 156 00:08:30,743 --> 00:08:32,406 Трябва да се върна в сградата. 157 00:08:32,798 --> 00:08:33,862 защо 158 00:08:33,863 --> 00:08:35,951 Лейтенант, сградата е празна. 159 00:08:36,359 --> 00:08:37,449 какво? Сигурен ли е? 160 00:08:37,450 --> 00:08:39,110 да Проверяваме всички единици. 161 00:08:39,111 --> 00:08:41,484 Монтирайте ежекторите за дим на входа. 162 00:08:41,485 --> 00:08:42,748 Разбрано, лейтенант. 163 00:08:44,662 --> 00:08:47,438 - Изглежда, че вашият човек си е тръгнал. - Надявам се. 164 00:08:47,439 --> 00:08:49,796 Той е крехък. Ще имате нужда от помощ 165 00:08:49,797 --> 00:08:52,067 чрез вдишване на дим. 166 00:08:52,068 --> 00:08:53,769 Тук имаше още две линейки. 167 00:08:53,770 --> 00:08:55,639 Ще питам Вайълет питай Мед. 168 00:08:55,640 --> 00:08:57,798 - да благодаря - Да затваряме. 169 00:08:59,335 --> 00:09:01,835 LikaPoetisa и GeekSubs спасяването на 51-ви... 170 00:09:02,205 --> 00:09:04,705 CHICAGO FIRE ~ S14E05 "призраци" 171 00:09:11,100 --> 00:09:12,436 отново? 172 00:09:13,420 --> 00:09:15,789 Или получавате повече спам обаждания от мен, 173 00:09:15,790 --> 00:09:18,107 или той е много популярен човек. 174 00:09:18,108 --> 00:09:19,631 Иска ми се да е спам. 175 00:09:23,618 --> 00:09:25,761 Тази сграда току що е реновиран. 176 00:09:25,762 --> 00:09:28,216 Защо ще бъде Кой никога не е сменял пещта? 177 00:09:28,217 --> 00:09:30,064 Те правят всичко да спасявам. 178 00:09:30,721 --> 00:09:32,036 Умирам от глад. 179 00:09:35,224 --> 00:09:36,523 Хей, ти. 180 00:09:39,211 --> 00:09:40,914 Имате ли планове за Хелоуин? 181 00:09:43,536 --> 00:09:47,313 Можете да се облечете като Брус Уейн или Джей Гетсби. 182 00:09:47,602 --> 00:09:49,382 Наистина не мислех относно това. 183 00:09:49,383 --> 00:09:51,321 Някога бил ли си на моден бал? 184 00:09:54,185 --> 00:09:56,947 - Някакви новини за този старец? - Проверих. 185 00:09:56,948 --> 00:09:59,429 Никой с твоето описание е откаран в мед. 186 00:09:59,430 --> 00:10:01,905 И в центъра също няма запис. 187 00:10:01,906 --> 00:10:03,532 Това не е добре. 188 00:10:03,533 --> 00:10:04,859 Сградата беше празна, 189 00:10:04,860 --> 00:10:06,843 тогава той трябва да има успя да се измъкне. 190 00:10:06,844 --> 00:10:08,466 Къде можеше да отиде? 191 00:10:08,467 --> 00:10:10,242 Потърсих го там. 192 00:10:10,243 --> 00:10:11,836 Може би просто си го загубил. 193 00:10:12,211 --> 00:10:13,692 Не мисля така. 194 00:10:13,693 --> 00:10:16,516 Все едно не е имал сила за бягство. 195 00:10:17,407 --> 00:10:20,116 Трябваше да взема него навън. 196 00:10:20,117 --> 00:10:21,640 Ако бях направил това, 197 00:10:21,641 --> 00:10:24,445 Вашата жертва може да е вдишала дим и умря. 198 00:10:25,765 --> 00:10:27,170 Каза, че кашля. 199 00:10:27,171 --> 00:10:29,248 Може би е взето в друга болница. 200 00:10:29,249 --> 00:10:31,179 Или съсед взе го. 201 00:10:31,180 --> 00:10:33,802 Беше в доста лоша форма. Някой щеше да забележи. 202 00:10:33,803 --> 00:10:35,168 Може да е хванал превоз. 203 00:10:35,169 --> 00:10:36,288 Случва се през цялото време, 204 00:10:36,289 --> 00:10:37,914 особено когато всички са пълни. 205 00:10:37,915 --> 00:10:40,164 Добре, може би аз... 206 00:10:40,710 --> 00:10:43,671 обадете се на някои болници за да видя дали мога да го намеря. 207 00:10:45,016 --> 00:10:47,677 Всички в заседателната зала 208 00:10:47,678 --> 00:10:50,024 за важно съобщение, моля. 209 00:10:54,312 --> 00:10:56,508 Mouch, използвай общата стая. 210 00:10:57,101 --> 00:10:59,312 Казах залата за срещи. 211 00:11:02,188 --> 00:11:03,203 добре е 212 00:11:04,117 --> 00:11:06,369 Моуч, какво е голямото ти съобщение? 213 00:11:06,370 --> 00:11:08,308 Връщате ли се към диетата от палеолита? 214 00:11:08,309 --> 00:11:11,124 Разбивам си главата преди седмица 215 00:11:11,125 --> 00:11:13,702 опитвайки се да намеря най-добрия начин да помогне на Херман. 216 00:11:13,703 --> 00:11:16,410 - Опита ли се да го попиташ? - Разбира се, че не, кап. 217 00:11:16,411 --> 00:11:18,285 Когато приятел е в трудни времена 218 00:11:18,286 --> 00:11:21,669 не питаш как можете да помогнете. 219 00:11:21,670 --> 00:11:24,133 - Просто отидете там и го направете. - Какво си мислиш? 220 00:11:24,503 --> 00:11:27,720 И ако можем да помогнем на Херман 221 00:11:27,721 --> 00:11:30,101 с коте при Моли? 222 00:11:30,102 --> 00:11:32,803 Знам, че е много да се иска от хората, 223 00:11:32,804 --> 00:11:34,694 със смените на всички се намалява 224 00:11:34,695 --> 00:11:36,999 и ситуацията се влошава много, върви към катастрофа. 225 00:11:37,000 --> 00:11:40,132 Хората имат много проблеми в наши дни. 226 00:11:40,133 --> 00:11:41,986 Определено трябва направи това. 227 00:11:41,987 --> 00:11:43,921 Мисля, че е така Това е страхотна идея, Моуч. 228 00:11:43,922 --> 00:11:45,621 - Така ли мислиш? - Естествено. 229 00:11:45,622 --> 00:11:47,275 - Влизам. - Аз също. 230 00:11:47,276 --> 00:11:48,929 Ще поканим всички, които познаваме. 231 00:11:49,462 --> 00:11:50,568 добре е 232 00:11:59,374 --> 00:12:00,940 Изпращах съобщение. 233 00:12:00,941 --> 00:12:03,926 Сетихте ли се да вземете чашите при Моли? 234 00:12:03,927 --> 00:12:05,538 по дяволите не 235 00:12:05,898 --> 00:12:08,555 Кълна се, ако трябва да слушам още една лекция 236 00:12:08,556 --> 00:12:10,631 от Анабел за какво микропластмаси 237 00:12:10,632 --> 00:12:12,045 правят на планетата... 238 00:12:12,046 --> 00:12:14,609 окей аз знам наистина съжалявам 239 00:12:14,610 --> 00:12:17,391 Но нещо привлече вниманието ми малко и... 240 00:12:18,124 --> 00:12:19,124 Вижте това 241 00:12:20,616 --> 00:12:24,857 Намира се на две пресечки от нашия... 242 00:12:25,186 --> 00:12:27,326 старо... старо място. 243 00:12:27,327 --> 00:12:30,365 И видях, че са показващ къща. 244 00:12:30,366 --> 00:12:31,677 Реших да погледна, 245 00:12:31,678 --> 00:12:34,206 Това е стара къща който има нужда от ремонт. 246 00:12:34,207 --> 00:12:36,341 Няма как да знаем сигурно от снимките, 247 00:12:36,342 --> 00:12:38,945 но има структура фантастично. 248 00:12:38,946 --> 00:12:39,964 какво мислиш 249 00:12:41,334 --> 00:12:42,436 мисля... 250 00:12:43,624 --> 00:12:46,441 прахът дори още не се е слегнал, да започнем. 251 00:12:47,505 --> 00:12:48,829 Искам да кажа, буквално... 252 00:12:49,870 --> 00:12:52,193 те просто премахнаха ги унищожи. 253 00:12:53,680 --> 00:12:54,680 И? 254 00:12:54,681 --> 00:12:55,853 и аз... 255 00:12:56,522 --> 00:13:00,093 И дори не започнах да мисля 256 00:13:00,094 --> 00:13:01,267 какво ще правим. 257 00:13:01,268 --> 00:13:03,247 Ние нямахме дори и разговор 258 00:13:03,248 --> 00:13:06,362 за това дали ще възстановим или купете друга къща, 259 00:13:06,363 --> 00:13:08,977 или кой знае Какви други възможности ще имаме? 260 00:13:09,315 --> 00:13:12,758 - А къщи виждали ли сте? - Знам, че изглежда малко бързо. 261 00:13:12,759 --> 00:13:14,183 Много е бързо, Кристофър. 262 00:13:15,270 --> 00:13:17,685 Но не можем да останем тук завинаги. 263 00:13:19,369 --> 00:13:21,711 Кой каза нещо за оставане тук? 264 00:13:21,959 --> 00:13:24,454 Не говоря само от това място. 265 00:13:24,455 --> 00:13:26,699 Говоря за всички... Знаеш ли, това... 266 00:13:28,469 --> 00:13:29,820 този лимб. 267 00:13:31,241 --> 00:13:32,858 Всички, знаете ли, 268 00:13:32,859 --> 00:13:35,984 тревожи се за нас през цялото време. 269 00:13:35,985 --> 00:13:37,797 И не мога да го понеса. 270 00:13:37,798 --> 00:13:40,475 И вече ми писна да се чувстваш като жертва. 271 00:13:40,476 --> 00:13:44,445 Просто искам да се почувствам отново... нормално. 272 00:13:44,446 --> 00:13:46,494 И това ще ви помогне да се чувствам нормално? 273 00:13:47,629 --> 00:13:50,065 Не е задължително да е точно тази къща. 274 00:13:50,066 --> 00:13:53,249 Просто мисля, че колкото по-рано намираме 275 00:13:53,250 --> 00:13:55,717 и се движим на постоянно място, 276 00:13:55,718 --> 00:13:57,780 по-скоро ще се отървем от всичко това... 277 00:13:59,059 --> 00:14:00,132 това е кошмар. 278 00:14:00,133 --> 00:14:04,064 Не можете просто да се отървете от нещо такова, Кристофър. 279 00:14:04,347 --> 00:14:08,119 Какво е? знаеш ли това, което се опитвам да кажа. 280 00:14:08,120 --> 00:14:09,456 Всъщност не. 281 00:14:27,380 --> 00:14:28,972 Батальон 51. 282 00:14:28,973 --> 00:14:32,234 Това е обаждане на столичния изправителен център 283 00:14:32,235 --> 00:14:35,557 и ще бъдат наблюдавани и записвани. Приемате ли? 284 00:14:37,438 --> 00:14:38,980 Да, приемам. 285 00:14:40,153 --> 00:14:42,562 Трябва да говоря със Сал Васкес. 286 00:14:44,463 --> 00:14:45,522 Кой е? 287 00:14:46,314 --> 00:14:48,311 Рей Васкес, аз съм баща му. 288 00:14:51,329 --> 00:14:52,699 - Васкес. - здравей 289 00:14:52,700 --> 00:14:53,700 да ти се обадя. 290 00:14:57,565 --> 00:14:58,578 Баща ти е. 291 00:15:14,760 --> 00:15:16,029 какво по дяволите правиш 292 00:15:16,331 --> 00:15:19,366 съжалявам но повече не те чух. 293 00:15:19,367 --> 00:15:22,611 Няма значение. Не можете да наричате работата ми. 294 00:15:22,612 --> 00:15:24,744 Не ми остави избор. 295 00:15:24,745 --> 00:15:28,275 Ако не ми помогнете през следващите няколко дни, Няма да мога да си тръгна от тук. 296 00:15:31,872 --> 00:15:32,872 не 297 00:15:34,256 --> 00:15:35,490 Правиш го отново. 298 00:15:35,491 --> 00:15:37,767 И няма да те оставя вземи ме със себе си. 299 00:15:52,282 --> 00:15:55,073 Името ми се стори познато, Така че тръгнах да търся. 300 00:15:55,305 --> 00:15:58,797 Помните ли този случай от преди около шест години? 301 00:15:58,798 --> 00:16:01,689 На Линдзи Белфорт. Появи се във всички новини. 302 00:16:01,937 --> 00:16:04,591 Убита е в гаража от нейния неуравновесен бивш съпруг. 303 00:16:05,136 --> 00:16:07,127 Беше Марк Бианки. Помня това. 304 00:16:07,128 --> 00:16:09,036 Детективът засади много доказателства. 305 00:16:09,037 --> 00:16:10,148 Съсипа целия случай. 306 00:16:10,350 --> 00:16:13,212 Беше детектив Рей Васкес. 307 00:16:15,303 --> 00:16:17,746 Сега той излежава присъда десет години. 308 00:16:18,580 --> 00:16:22,443 И той се обажда към батальона по някаква причина. 309 00:16:22,835 --> 00:16:25,029 Защо не се обадиш за мобилния телефон на сина ви? 310 00:16:25,721 --> 00:16:27,158 Сякаш той... 311 00:16:27,538 --> 00:16:29,745 искаше да предизвика скандал. 312 00:16:30,614 --> 00:16:31,866 И така, какво ще правим? 313 00:16:33,274 --> 00:16:34,297 Все още не знам. 314 00:16:44,161 --> 00:16:46,068 - Добре ли е? - Обадих се на Lakeshore, 315 00:16:46,069 --> 00:16:47,401 до Чикагския мемориал 316 00:16:47,402 --> 00:16:50,224 и за 3 спешни кабинета в близост до жилищната сграда. 317 00:16:50,491 --> 00:16:52,599 Никой не съвпада на нашето непознато. 318 00:16:52,600 --> 00:16:55,136 На път съм да се обадя на места, където ходят възрастни хора. 319 00:16:55,137 --> 00:16:57,053 Местното бинго има ли телефон? 320 00:16:57,054 --> 00:16:59,226 Е, имам нещо по-добро. 321 00:16:59,227 --> 00:17:00,796 Номерът на Лиан. Тя ни го даде. 322 00:17:00,797 --> 00:17:02,866 Искам да благодаря на пожарникаря който я спаси. 323 00:17:02,867 --> 00:17:03,949 Е, много е мило, 324 00:17:03,950 --> 00:17:05,832 но не знам как може да ни помогне. 325 00:17:05,833 --> 00:17:08,183 Те са съседи. Тя трябва да знае името му. 326 00:17:08,184 --> 00:17:10,084 И с това можем да продължим напред. 327 00:17:10,470 --> 00:17:12,881 - Знаеш ли имената на съседите си? - Не е ли така? 328 00:17:14,424 --> 00:17:16,853 Харесвам личното си пространство. Престъпление ли е? 329 00:17:17,089 --> 00:17:19,930 Леан беше изписана от мед. Тя очаква вашето обаждане. 330 00:17:24,792 --> 00:17:26,925 И ето, Моуч, това е брошурата 331 00:17:26,926 --> 00:17:28,704 на котето на Herrmann? 332 00:17:28,705 --> 00:17:29,932 Току-що изваден от фурната. 333 00:17:29,933 --> 00:17:32,435 Бих напълнил залата с него. 334 00:17:34,322 --> 00:17:35,588 не 335 00:17:35,589 --> 00:17:36,650 Какво беше? 336 00:17:36,651 --> 00:17:39,216 Това е общественият площад пословичен CBM. 337 00:17:39,217 --> 00:17:41,060 Не, аз говоря на датата, Mouch. 338 00:17:41,061 --> 00:17:42,966 Не можете да го направите в петък. � Хелоуин. 339 00:17:42,967 --> 00:17:46,501 Какво ще кажете за събота, неделя, или буквално всеки друг ден? 340 00:17:46,502 --> 00:17:48,296 Петък е нашият почивен ден, 341 00:17:48,297 --> 00:17:50,695 и всички барове в квартала ще бъде затворен 342 00:17:50,696 --> 00:17:52,139 заради уличното парти. 343 00:17:52,800 --> 00:17:53,842 какво? 344 00:17:53,843 --> 00:17:56,304 не ми казвай това ще ме разочарова. 345 00:17:56,729 --> 00:17:58,778 Не, няма да те оставя да висиш. 346 00:17:59,365 --> 00:18:02,508 Това е... Хелоуин е. 347 00:18:03,427 --> 00:18:06,383 важно е за някои хора. 348 00:18:06,384 --> 00:18:10,791 Така че, ако искате да имате добра публика, 349 00:18:10,792 --> 00:18:13,707 така че трябва да го дадете на хората какво иска. 350 00:18:13,708 --> 00:18:14,864 аз слушам 351 00:18:15,445 --> 00:18:16,924 Костюмирано парти. 352 00:18:17,599 --> 00:18:19,041 Друг вариант няма. 353 00:18:19,361 --> 00:18:20,681 не знам... 354 00:18:21,301 --> 00:18:24,625 Това изглежда малко недостойно. 355 00:18:24,626 --> 00:18:27,279 Можем да го направим супер достойно. 356 00:18:27,600 --> 00:18:29,772 И ако остана отговорен от организацията? 357 00:18:29,773 --> 00:18:32,346 Говоря за декорация, закуски, каквито искате. 358 00:18:32,347 --> 00:18:35,643 И просто трябва да се появиш. 359 00:18:36,204 --> 00:18:37,213 Какво ще кажете за това? 360 00:18:39,335 --> 00:18:40,554 аз казвам... 361 00:18:43,097 --> 00:18:44,749 нека направим костюмирано парти. 362 00:18:45,608 --> 00:18:47,199 Камион 81, воден камион 51, 363 00:18:47,200 --> 00:18:49,053 - Да тръгваме. - Отряд 3, линейка 61. 364 00:18:49,054 --> 00:18:50,338 Есен човек. 365 00:19:15,147 --> 00:19:16,829 кое място е това 366 00:19:16,830 --> 00:19:19,091 Без чиния. Трябва да проверим собствеността. 367 00:19:19,092 --> 00:19:21,591 Момчета, какво ще кажете за тази кола? 368 00:19:36,249 --> 00:19:37,372 Къде е шофьорът? 369 00:19:37,373 --> 00:19:39,499 Да се разпръснем и се огледай наоколо. 370 00:19:39,500 --> 00:19:41,552 Кид, Васкес, погледнете страната на Делта. 371 00:19:41,553 --> 00:19:43,637 Mouch, вашето единство остани на страната на Браво. 372 00:19:43,638 --> 00:19:44,691 Ние пазим дока. 373 00:19:44,692 --> 00:19:46,162 - Разбрано. 51. - Разбрано. 374 00:19:53,360 --> 00:19:54,798 -Балард. - Разбрано. 375 00:20:02,869 --> 00:20:05,478 вярно Върви натам. 376 00:20:05,479 --> 00:20:07,338 - Ще отида насам. - Разбрано. 377 00:20:14,280 --> 00:20:16,622 Намерих жертва от страната на делтата. 378 00:20:16,903 --> 00:20:18,438 аз ще те закарам за линейката. 379 00:20:18,439 --> 00:20:19,549 Разбрано. 380 00:20:21,147 --> 00:20:22,474 Здравейте господине 381 00:20:24,886 --> 00:20:26,004 чуваш ли ме 382 00:20:38,900 --> 00:20:40,306 Ще те измъкна от тук. 383 00:21:00,126 --> 00:21:01,294 Какво лекарство е това? 384 00:21:03,265 --> 00:21:05,311 ОПАСНОСТ РИСК ОТ ВДИШВАНЕ НА ФОСГОН 385 00:21:05,312 --> 00:21:06,395 Сложете си маските. 386 00:21:06,396 --> 00:21:07,452 Сложете си маските! 387 00:21:07,453 --> 00:21:08,465 Отдръпнете се. 388 00:21:08,466 --> 00:21:10,491 Възможна ситуация на опасни материали. 389 00:21:10,492 --> 00:21:11,906 Газ фосген. 390 00:21:11,907 --> 00:21:13,194 Разбрано, лейтенант. 391 00:21:21,513 --> 00:21:24,008 Централно, имаме нужда от екип на Hazmat 392 00:21:24,009 --> 00:21:27,888 на западна 16-та улица, номер 1547, веднага. 393 00:21:27,889 --> 00:21:29,042 Разбрано, Камион 81. 394 00:21:29,043 --> 00:21:31,307 Изпращане на Hazmat и допълнителни единици сега. 395 00:21:33,876 --> 00:21:35,042 лейтенант! 396 00:21:36,528 --> 00:21:38,637 - Стела, чуваш ли ме? - Лейтенант! 397 00:21:38,638 --> 00:21:39,734 Аз се грижа за нея. 398 00:21:39,735 --> 00:21:40,814 Круз, вземи жертвата. 399 00:21:40,815 --> 00:21:41,918 Остави го на мен. 400 00:21:41,919 --> 00:21:44,433 Васкес, затвори тази врата и напусни веднага. 401 00:21:44,434 --> 00:21:46,186 Не искам теча разпространение 402 00:21:46,187 --> 00:21:47,494 преди Hazmat да пристигне. 403 00:21:47,495 --> 00:21:48,506 отивам 404 00:21:48,507 --> 00:21:50,224 Бърза помощ 61, имаме лейтенант Кид 405 00:21:50,225 --> 00:21:51,593 и жертва в безсъзнание, 406 00:21:51,594 --> 00:21:53,872 изложен на газ фосген по пътя за там. 407 00:21:53,873 --> 00:21:54,969 Разбрано. 408 00:21:54,970 --> 00:21:56,448 Нека те измъкнем оттук. 409 00:22:18,648 --> 00:22:19,911 наркотик! 410 00:22:25,294 --> 00:22:27,231 Нека го оставим настрана. 411 00:22:31,614 --> 00:22:33,366 - Тя диша. - Разбрано. 412 00:22:33,367 --> 00:22:34,368 Стела? 413 00:22:35,991 --> 00:22:38,448 вярно Не три. 1, 2, 3. 414 00:22:39,355 --> 00:22:42,089 Нека го почистим със стерилна вода и поставете в кислород. 415 00:23:00,022 --> 00:23:02,622 ВНИМАНИЕ! ПРОИЗВОДСТВО НА ФОСГОН 416 00:23:08,603 --> 00:23:11,856 - Страхотно. Добре, много добре. - Добре си, скъпа. 417 00:23:11,857 --> 00:23:14,914 Тук сме, Стела. Нека просто я сложим на кислород. 418 00:23:27,709 --> 00:23:29,006 Белите дробове са чисти. 419 00:23:30,271 --> 00:23:33,145 - Колко време до пристигането на Hazmat? - Три минути. 420 00:23:51,770 --> 00:23:54,089 Вашият кислород Почти се върна към нормалното. 421 00:23:54,441 --> 00:23:55,938 Тръгна си точно навреме. 422 00:23:56,230 --> 00:23:59,118 Hazmat каза фосген не напусна периметъра. 423 00:23:59,119 --> 00:24:00,229 страхотно 424 00:24:04,450 --> 00:24:06,446 Трябва да се държи под наблюдение в болницата. 425 00:24:06,853 --> 00:24:08,870 - Добре съм. - Ще го направиш. 426 00:24:09,546 --> 00:24:12,438 Ще извадя камиона от работа за останалата част от смяната. 427 00:24:22,812 --> 00:24:23,812 лейтенант? 428 00:24:25,598 --> 00:24:26,598 ти добре ли си 429 00:24:26,834 --> 00:24:28,624 Да аз съм. 430 00:24:28,984 --> 00:24:29,984 всичко наред ли е 431 00:24:30,739 --> 00:24:33,199 не би трябвало да си ме оставил досега. аз... 432 00:24:33,200 --> 00:24:37,185 Наредих ти да тръгваш проверете другата сграда. 433 00:24:37,186 --> 00:24:38,725 Да, знам, но... 434 00:24:42,250 --> 00:24:43,425 радвам се че си добре 435 00:24:52,636 --> 00:24:55,287 Трябваше да хвана птица. Познавам един таксидермист. 436 00:24:55,288 --> 00:24:57,611 Никакъв шанс. Това беше странно. 437 00:24:57,612 --> 00:25:00,819 очевидно, беше фабрика за пластмаси. 438 00:25:01,163 --> 00:25:03,413 Фабричната газова аларма беше дефектен, 439 00:25:03,414 --> 00:25:07,567 тогава дойде дежурният техник, мислейки, че е фалшива тревога. 440 00:25:07,788 --> 00:25:09,719 Лекарите смятат че няма да се съпротивлява. 441 00:25:11,822 --> 00:25:15,052 - Какво правиш пак тук? - Може ли да говоря с вас? 442 00:25:16,363 --> 00:25:17,363 разбира се 443 00:25:25,055 --> 00:25:26,200 всичко наред ли е 444 00:25:28,421 --> 00:25:31,464 Разбрах за това коте които организирате. 445 00:25:31,682 --> 00:25:34,618 Тази сутрин ти казах. добре сме 446 00:25:34,619 --> 00:25:37,867 - Всичко е под контрол. - Знам, че си. 447 00:25:37,868 --> 00:25:41,102 И разбирам, че не искаш да чувстваш като бедняк, 448 00:25:41,103 --> 00:25:44,794 - но не става въпрос за това. - Точно за това става дума. 449 00:25:44,795 --> 00:25:47,268 Не, не е само това. 450 00:25:47,573 --> 00:25:51,189 Знам, че не искаш не бъди в тежест на никого, 451 00:25:51,190 --> 00:25:53,675 но ще се видим преминавайки през това 452 00:25:53,676 --> 00:25:55,797 и чувствам че не можем да направим нищо, 453 00:25:55,798 --> 00:25:57,924 Братко, това е бреме. 454 00:25:58,712 --> 00:26:03,274 Просто ни оставете да го направим тази малка доброта, Херман. 455 00:26:03,942 --> 00:26:06,254 Ще ни прави услуга също. 456 00:26:11,701 --> 00:26:16,235 Добре, направи това проклето коте ако това ви кара да се чувствате по-добре. 457 00:26:16,236 --> 00:26:19,798 Просто не кани целият свят, нали? 458 00:26:20,313 --> 00:26:22,946 - Само семейството. - Със сигурност. 459 00:26:22,947 --> 00:26:24,385 И няма да се появя. 460 00:26:24,386 --> 00:26:27,136 Това само ще го направи да изглежда жалко парти. 461 00:26:27,137 --> 00:26:28,188 Както искаш. 462 00:26:29,024 --> 00:26:31,471 вярно всичко добре 463 00:26:43,302 --> 00:26:45,653 Г-н Круз? Лиан. 464 00:26:45,654 --> 00:26:47,780 спомням си. И можеш да ме наричаш Джо. 465 00:26:47,781 --> 00:26:49,282 Как е... 466 00:26:49,283 --> 00:26:53,096 Странно е, но не усещам нищо. Баща ми казва, че съм твърдоглав. 467 00:26:53,097 --> 00:26:54,331 Това ми дойде в повече. 468 00:26:55,294 --> 00:26:57,817 Това са сладкиши от Халоран. 469 00:26:57,818 --> 00:27:01,658 Не знам какво да подаря на някого за спасяването на живота му. 470 00:27:01,931 --> 00:27:04,774 Браунитата са страхотни, Но не мога да поема цялата заслуга. 471 00:27:04,775 --> 00:27:06,893 аз знам Те са за всички тук. 472 00:27:06,894 --> 00:27:11,041 Не. Имаше някой друг който ти помогна да се измъкнеш оттам. 473 00:27:11,042 --> 00:27:14,068 Опитвах се да го намеря да видя дали е добре. 474 00:27:14,069 --> 00:27:17,446 - Мисля, че ти е съсед. - Наистина ли? Знаеш ли името му? 475 00:27:17,672 --> 00:27:21,269 Надявах се да ми кажеш. Един джентълмен, на седемдесет... 476 00:27:21,476 --> 00:27:23,078 използва кислородна бутилка. 477 00:27:23,079 --> 00:27:25,370 Не прилича на никого на тази сграда. 478 00:27:26,661 --> 00:27:27,915 Сигурен ли е? 479 00:27:28,201 --> 00:27:31,877 От ремонта съм там. Повечето са на моята възраст. 480 00:27:33,046 --> 00:27:34,923 Изглеждаше сякаш я познаваше. 481 00:27:34,924 --> 00:27:37,341 съжалявам В истината. Иска ми се да мога да помогна. 482 00:27:38,091 --> 00:27:40,219 Е, той ще се появи. 483 00:27:40,476 --> 00:27:43,764 И благодаря за браунитата. 484 00:27:44,348 --> 00:27:46,183 - Довиждане. - Той се грижи за себе си. 485 00:27:59,572 --> 00:28:01,533 - Здравейте, лейтенант. - здравей 486 00:28:01,534 --> 00:28:02,742 Как беше в Мед? 487 00:28:02,743 --> 00:28:06,036 изписаха ме, тогава ще се върна следващата смяна. 488 00:28:06,830 --> 00:28:09,081 - Благодаря ви за загрижеността. - да разбира се 489 00:28:09,439 --> 00:28:13,418 Виж, обичам да пазя нещата са прозрачни. 490 00:28:14,311 --> 00:28:17,733 И така, това обаждане който го получи по-рано... 491 00:28:18,173 --> 00:28:19,591 да аз... 492 00:28:20,932 --> 00:28:23,262 съжалявам Извинявам се за това. 493 00:28:23,554 --> 00:28:24,555 Няма нужда. 494 00:28:24,819 --> 00:28:28,266 Не, просто щях да кажа, ако има нещо да става 495 00:28:28,267 --> 00:28:30,602 - и искам да поговорим... - Не, аз ще го реша. 496 00:28:32,370 --> 00:28:33,897 няма да се повтори, 497 00:28:35,011 --> 00:28:37,192 като, никога. 498 00:28:46,107 --> 00:28:48,130 Виж, мразя да питам още една услуга за теб, 499 00:28:48,131 --> 00:28:50,558 но в затвора няма да ме вкарат в списъка за утре. 500 00:28:50,798 --> 00:28:53,936 - Не можете да стигнете следващата седмица? - Не, трябва да отида утре. 501 00:28:53,937 --> 00:28:56,283 Пич, по-полека. Бъдете директни. 502 00:28:56,637 --> 00:28:57,983 какво става 503 00:28:58,900 --> 00:29:02,844 Трябва да си по-честен с мен ако искаш помощта ми. 504 00:29:03,238 --> 00:29:04,238 всичко добре 505 00:29:09,077 --> 00:29:10,214 всичко добре 506 00:29:10,704 --> 00:29:12,205 Баща ми ме помоли за услуга. 507 00:29:13,164 --> 00:29:16,101 Той смята, че ако съпругът й Линдзи Белфорт свидетелства 508 00:29:16,102 --> 00:29:18,293 на изслушването за условно освобождаване ще го освободи. 509 00:29:18,294 --> 00:29:20,156 Съпругът й, живият? 510 00:29:20,463 --> 00:29:22,049 - да - Защо би го направил? 511 00:29:22,351 --> 00:29:25,128 Убиецът се измъкна заради баща си подложени доказателства. 512 00:29:25,129 --> 00:29:26,555 И случаят се развали. 513 00:29:27,006 --> 00:29:28,763 Малко по-сложно е от това. 514 00:29:32,217 --> 00:29:35,715 Виж, баща ми иска да говоря със съпруга на Белфорт, 515 00:29:36,062 --> 00:29:39,357 или жив, нали знаеш, и обясни, че всичко, което е направил, 516 00:29:39,768 --> 00:29:41,609 Беше насочен към справедливост за Линдзи. 517 00:29:44,460 --> 00:29:46,614 Няма да го направиш, нали? 518 00:29:46,859 --> 00:29:48,950 - Да преживея отново цялата тази болка? - не 519 00:29:49,696 --> 00:29:50,994 Не разбира се. 520 00:29:51,483 --> 00:29:54,568 Просто... трябва да видя баща ми лично. 521 00:29:54,783 --> 00:29:58,585 Убедете го да забрави за това и стой далеч от моя батальон, човече. 522 00:29:59,038 --> 00:30:00,086 Лекарство. 523 00:30:00,331 --> 00:30:02,854 Финч, хайде, човече. Моля? 524 00:30:03,584 --> 00:30:04,883 Една последна услуга. 525 00:30:05,348 --> 00:30:07,260 Няма да откачиш отново, добре, 526 00:30:08,047 --> 00:30:09,512 Как се справи във фитнеса? 527 00:30:12,509 --> 00:30:13,975 Какъв безсмислен въпрос. 528 00:30:22,904 --> 00:30:24,757 Добре, човече. Ще уредя влизането ви. 529 00:30:28,692 --> 00:30:30,366 Господи, колко разочароващо. 530 00:30:30,992 --> 00:30:34,072 Не знам, момчета. Знам, че непознатият не живее там. 531 00:30:34,073 --> 00:30:36,207 Обадих се на собственика. Проверих два пъти. 532 00:30:36,208 --> 00:30:37,875 Не е давал под наем за хора над 40г. 533 00:30:37,876 --> 00:30:39,959 Това ми се струва възрастова дискриминация. 534 00:30:40,232 --> 00:30:41,337 Това е незаконно. 535 00:30:41,338 --> 00:30:42,789 Това сега не е важно. 536 00:30:42,790 --> 00:30:45,090 Е, трябва да бъде. Вече не си момче. 537 00:30:45,499 --> 00:30:46,500 Искате ли да тествате това? 538 00:30:46,501 --> 00:30:48,694 Добре, момчета, Може ли да се съсредоточим, моля? 539 00:30:48,695 --> 00:30:50,546 Може би беше посещение на някого. 540 00:30:50,547 --> 00:30:53,398 - Питахте ли за това? - Да, и той попита наоколо, 541 00:30:53,399 --> 00:30:55,115 но никой не е подходящ в описанието. 542 00:30:55,116 --> 00:30:57,068 Една от единиците който почистих беше празен. 543 00:30:57,069 --> 00:30:58,376 Може би е бил там. 544 00:30:58,377 --> 00:31:00,172 Мислиш ли баба Нелегално ли си живял там? 545 00:31:00,173 --> 00:31:01,737 Възрастните също извършват престъпления. 546 00:31:01,738 --> 00:31:04,044 Беше красива сграда. Някой щеше да забележи. 547 00:31:05,527 --> 00:31:07,841 - Какво? - Тази сграда беше ремонтирана. 548 00:31:07,842 --> 00:31:09,018 да Какво от това? 549 00:31:09,019 --> 00:31:10,870 Сега знам защо Изглеждаше толкова познато. 550 00:31:10,871 --> 00:31:12,634 Мисля, че мога да намеря неизвестното. 551 00:31:12,635 --> 00:31:14,035 Ще ни оставиш ли в неизвестност? 552 00:31:14,036 --> 00:31:16,536 Искам първо да съм сигурен, Но ще ви уведомя, ако го намерите. 553 00:31:36,211 --> 00:31:38,338 Получих вашето съобщение, очевидно. 554 00:31:40,204 --> 00:31:42,055 - Луд, нали? - да 555 00:31:42,683 --> 00:31:44,734 Можете да гледате директно за едно нещо 556 00:31:44,735 --> 00:31:46,555 и все още Не изглежда истинско. 557 00:31:46,994 --> 00:31:49,429 добре, какво правим тук 558 00:31:49,430 --> 00:31:53,815 Ще ме убедиш реконструкция или... 559 00:31:54,434 --> 00:31:57,676 Няма да се опитвам да те убеждавам Няма за какво, Кристофър. 560 00:31:57,677 --> 00:31:58,677 добре е 561 00:32:00,323 --> 00:32:01,323 добре е 562 00:32:02,043 --> 00:32:05,506 Но възстановете тук Това е, което искаш, нали? 563 00:32:07,124 --> 00:32:08,124 аз не знам 564 00:32:09,244 --> 00:32:10,698 Ще ти кажа какво не искам. 565 00:32:11,742 --> 00:32:14,849 Не искам да избягам и да купя нискокачествена закопчалка 566 00:32:14,850 --> 00:32:16,644 и се преструвай, че никога не се е случвало. 567 00:32:17,060 --> 00:32:18,060 аз знам 568 00:32:18,533 --> 00:32:19,533 Нито пък аз. 569 00:32:21,434 --> 00:32:22,434 наистина ли 570 00:32:24,615 --> 00:32:26,338 разбира се 571 00:32:26,339 --> 00:32:28,641 аз знам което беше глупава идея. 572 00:32:29,411 --> 00:32:32,019 Един от най-глупавите от последно време. 573 00:32:34,905 --> 00:32:35,905 Но това... 574 00:32:37,211 --> 00:32:41,227 Всичко, което виждам сега това са две години главоболия, 575 00:32:41,228 --> 00:32:43,829 страдание и Бог знае какво още. 576 00:32:43,830 --> 00:32:47,841 Разправии с изпълнителя и ипотечната компания... 577 00:32:47,842 --> 00:32:49,594 Добре е, добре е. 578 00:32:50,321 --> 00:32:51,321 разбирам 579 00:32:52,832 --> 00:32:54,166 Просто казвам. 580 00:32:57,788 --> 00:33:01,197 Можем да си спестим много караница, ако не го направим, 581 00:33:01,198 --> 00:33:02,198 аз мисля. 582 00:33:03,341 --> 00:33:06,139 Но не мисля, че може да се избегне главоболието, 583 00:33:06,140 --> 00:33:07,512 Няма значение какво правим. 584 00:33:24,429 --> 00:33:26,040 - По дяволите. - Какво беше? 585 00:33:26,041 --> 00:33:29,534 Забравих да вдигна онези очила при Моли. 586 00:33:43,351 --> 00:33:44,429 Няма да го направя. 587 00:33:44,430 --> 00:33:46,245 направих много за теб, 588 00:33:46,246 --> 00:33:47,850 но това отива много по-далеч. 589 00:33:48,105 --> 00:33:49,704 от академията, 590 00:33:50,124 --> 00:33:53,124 Всичко, което чувам е "Хей момче, Роднина ли си на този Васкес?" 591 00:33:54,383 --> 00:33:55,632 Писна ми от това 592 00:33:55,633 --> 00:33:57,636 Ти вече разруши мечтите ми да бъда полицай. 593 00:33:57,637 --> 00:34:00,225 Няма да позволя да ме уволнят от 51-ва също. 594 00:34:00,226 --> 00:34:04,326 Аз не съм причината за теб е заплетен с CBM. 595 00:34:06,890 --> 00:34:10,913 Истината е, че аз съм единствената причина за което все още имате работа. 596 00:34:19,059 --> 00:34:21,627 Сал, погледни ме. 597 00:34:24,106 --> 00:34:26,486 Винаги съм се грижел за теб, откакто бях дете. 598 00:34:26,487 --> 00:34:29,301 Мислите ли, че бихте спрели Защо съм затворен в клетка? 599 00:34:29,839 --> 00:34:31,047 Това е нищо. 600 00:34:31,048 --> 00:34:34,240 Вашият комисар и аз имаме общ приятел в полицията. 601 00:34:34,723 --> 00:34:36,885 Ти ми каза който искаше да стане пожарникар. 602 00:34:36,886 --> 00:34:38,217 Обадих му се 603 00:34:39,034 --> 00:34:41,336 и поиска услуга че ми е длъжен. 604 00:34:41,620 --> 00:34:42,653 как се казва той 605 00:34:42,654 --> 00:34:44,406 Той е тип човек с влияние 606 00:34:44,407 --> 00:34:47,107 да те отведе до най-доброто градска пожарна. 607 00:34:47,988 --> 00:34:48,988 да 608 00:34:49,334 --> 00:34:51,329 Помислете за него като продължение на мен. 609 00:34:51,619 --> 00:34:54,219 Просто се уверявам Нека всичко върви добре за вас. 610 00:34:54,634 --> 00:34:56,025 Нямам нужда от вашата помощ. 611 00:35:00,054 --> 00:35:03,446 Слушай, сине, Знам името Васкес 612 00:35:03,447 --> 00:35:06,636 стана бреме за теб, за нашето семейство. 613 00:35:06,637 --> 00:35:08,446 И искам да поправя това. 614 00:35:09,936 --> 00:35:12,412 Какво питам за вас да направите, това е трудно. 615 00:35:12,647 --> 00:35:13,647 аз знам 616 00:35:13,896 --> 00:35:15,526 Но това трябва да се направи. 617 00:35:16,214 --> 00:35:20,661 Трябва да възстановя целостта от нашето фамилно име 618 00:35:20,662 --> 00:35:24,789 и да помогне на семействата на жертвите на убийство, за да разберете 619 00:35:24,790 --> 00:35:27,155 защо направих това, което направих. 620 00:35:29,704 --> 00:35:33,886 Не мога да ми помогна с това, Как ти помогнах? 621 00:35:42,623 --> 00:35:45,163 Е, не е достойно, 622 00:35:45,164 --> 00:35:47,231 но не можеш обсъждане на облекло, барман? 623 00:35:47,232 --> 00:35:48,590 Не, не можеш. 624 00:35:48,591 --> 00:35:51,573 Обикновено бих се притеснил на командира, който ни затваря, 625 00:35:51,574 --> 00:35:53,725 но мисля, че е той в костюма на Голямата стъпка. 626 00:35:54,048 --> 00:35:56,515 Не бих се изненадал. Половината от CBM е тук. 627 00:35:56,741 --> 00:35:59,229 Още не съм виждал Васкес, а ти? 628 00:35:59,230 --> 00:36:01,416 Няма да можеш да дойдеш. Той ми изпрати SMS по-рано, 629 00:36:01,417 --> 00:36:04,181 но той депозира дарение много щедър. 630 00:36:04,182 --> 00:36:05,533 Е, това е важното. 631 00:36:08,708 --> 00:36:13,604 хей чакай Това е вашата фантазия Не спря да говори цяла седмица? 632 00:36:13,605 --> 00:36:14,606 разбира се 633 00:36:14,879 --> 00:36:16,006 Аз съм сенсей. 634 00:36:16,608 --> 00:36:17,608 какво мислиш 635 00:36:18,902 --> 00:36:22,387 Знаеш ли, чаках нещо малко по-пикантен. 636 00:36:22,767 --> 00:36:26,260 Е, знаете какво казват. Мозъкът е най-сексапилният орган. 637 00:36:27,660 --> 00:36:30,083 просто се шегувам Това е кимоно, което се къса лесно. 638 00:36:31,176 --> 00:36:32,997 Това е облеклото ми след полунощ. 639 00:36:34,559 --> 00:36:36,042 Добре, веднага се връщам. 640 00:36:37,479 --> 00:36:39,319 Добре, Круз. 641 00:36:39,320 --> 00:36:40,964 Ето какво открих. 642 00:36:40,965 --> 00:36:43,569 - За неизвестното? - Когато Кап каза бездомен, 643 00:36:43,570 --> 00:36:46,920 ми напомни, че съм отговорил на обаждане в тази сграда преди ремонта, 644 00:36:46,921 --> 00:36:50,195 и имаше един старец чийто резервоар с кислород беше нисък. 645 00:36:50,196 --> 00:36:52,747 Разбрах, че изглежда много човекът, който описваш. 646 00:36:53,463 --> 00:36:56,056 Вайълет, това е той! Това е човекът, когото видях! 647 00:36:56,057 --> 00:36:57,313 Даниел Грейди. 648 00:36:58,133 --> 00:37:00,583 - Ти го намери. - Правилно. Така си мислех. 649 00:37:00,584 --> 00:37:01,697 Проверете документите. 650 00:37:05,759 --> 00:37:07,099 Докладът на съдебния лекар? 651 00:37:07,100 --> 00:37:10,009 Даниел Грейди почина от емфизем преди три години. 652 00:37:10,010 --> 00:37:11,316 Ето моята теория. 653 00:37:11,317 --> 00:37:15,284 Господи, колко странно. кълна се че той е точно като човека, когото видях. 654 00:37:15,285 --> 00:37:16,708 Може би беше. 655 00:37:17,388 --> 00:37:19,520 какво? Мислиш ли, че е призрак? 656 00:37:19,521 --> 00:37:21,157 Ти беше единственият, който го видя. 657 00:37:21,158 --> 00:37:24,347 Вашият непознат беше на кислород. Този Грейди имаше емфизем. 658 00:37:24,865 --> 00:37:27,104 Аз... Не. 659 00:37:27,105 --> 00:37:29,833 Моля те не казвай който вярва в това. Призраци? 660 00:37:29,834 --> 00:37:32,605 Ето какво знам. Всички излязоха добре оттам. 661 00:37:32,606 --> 00:37:34,582 Неизвестното не се появи в болницата. 662 00:37:34,583 --> 00:37:38,036 Така че, ако той е истински, Убеден съм, че той е добре, 663 00:37:38,037 --> 00:37:40,606 - можете да се освободите от чувството за вина. - Ако е истински? 664 00:37:41,473 --> 00:37:43,610 Лиан не живее ли в апартамент К? 665 00:37:44,080 --> 00:37:45,167 да защо 666 00:37:45,447 --> 00:37:46,946 Там живееше Грейди. 667 00:37:53,122 --> 00:37:54,122 вярно 668 00:37:54,549 --> 00:37:57,923 Мисля, че си много в духа на Хелоуин. 669 00:37:57,924 --> 00:38:00,880 Всеки пожарникар има поне едно обаждане че не можеш да обясниш. 670 00:38:00,881 --> 00:38:02,620 Може би това е вашето. 671 00:38:05,129 --> 00:38:07,842 Трябваше да се договорим нещо. 672 00:38:07,843 --> 00:38:09,997 Тези костюми са страхотни. 673 00:38:10,833 --> 00:38:12,926 Съгласихме се. Отне само два часа. 674 00:38:12,927 --> 00:38:14,140 Добре прекарано време. 675 00:38:14,679 --> 00:38:17,457 Исая беше страхотен в костюма си на червей. 676 00:38:17,458 --> 00:38:20,521 И нямах представа че си бил толкова добър в рисуването на лица. 677 00:38:30,226 --> 00:38:31,438 Благодаря, момчета. 678 00:38:31,439 --> 00:38:33,777 Добре, ще бъда бърз и мил. 679 00:38:33,778 --> 00:38:37,839 Просто исках да благодаря на всички за подкрепа на семейство Херман. 680 00:38:38,970 --> 00:38:42,970 Херман и аз сме приятели преди много време. 681 00:38:43,185 --> 00:38:46,673 И този човек ме подкрепяше 682 00:38:47,352 --> 00:38:50,593 и ми спаси живота повече пъти, отколкото мога да преброя. 683 00:38:51,078 --> 00:38:52,787 И знам, че не съм сам. 684 00:38:52,788 --> 00:38:55,050 Херман е бил приятел на толкова много хора 685 00:38:55,051 --> 00:38:57,875 в този отдел, в този град. 686 00:38:58,161 --> 00:38:59,936 И ако имате нужда от доказателство за това, 687 00:39:00,418 --> 00:39:04,504 огледайте се на това невероятно шоу за подкрепа, 688 00:39:04,505 --> 00:39:07,919 щедрост и любов. 689 00:39:14,407 --> 00:39:18,019 Както и да е, знам, че тези пари няма да оправи всичко, 690 00:39:18,020 --> 00:39:20,916 но може би е начало. 691 00:39:24,854 --> 00:39:26,421 На моя приятел Херман. 692 00:39:26,689 --> 00:39:28,021 На Херман! 693 00:39:28,022 --> 00:39:29,916 - На Херман! - На Херман! 694 00:39:29,917 --> 00:39:31,013 да 695 00:39:45,103 --> 00:39:48,855 БРУТАЛНО УБИТАТА МАЙКА НА ДВЕ ДЕЦА ВЪТРЕ В СЕМЕЙНАТА КЪЩА 696 00:39:52,441 --> 00:39:55,650 ВЛАСТИТЕ НЕ РАЗКРИХА ВСЯКАКВИ ПОДРОБНОСТИ ОТНОСНО ВРЪЗКАТА... 697 00:40:03,344 --> 00:40:06,594 БЕЛФОРТ НАСТАВИ СЪПРУГ, КЛИФ, И ДВЕ МАЛКИ ДЕЦА, ХЕЙЛИ И ГЪС. 698 00:40:26,940 --> 00:40:31,190 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ОТ КЛИФ БЕЛФОРТ 699 00:40:31,464 --> 00:40:35,064 Докато някои призраци подават ръка за помощ, други се връщат да преследват... 700 00:40:35,275 --> 00:40:37,276 Следвайте GeekS: @geeksubs 701 00:40:37,277 --> 00:40:39,277 Следвайте Лика: @LikaPoetisa